Fadir Ud din Attar - El valle del amor

El valle del amor

«El amor no es algo que se profese para que surta efecto ni razonablemente se aplique;el amor es fuego. Contemplen una llama desgarrada desde el aire, intenten oír al lobo que aúlla a la cándida luna y percibirán la naturaleza del amor. El rostro de un amante se inflama y arde impetuoso sobre la capciosa razón que sólo nombra. Para amar deben ser transparentes y estar dispuestos a darlo todo, o la llama del amor se extinguirá en ustedes. Les guían los sentidos, un manto de razón asfixia su voluntad de entregarse por entero, y no están desesperados como el pez que el mar ha arrastrado hacia la costa y, a fin de sobrevivir, lucha contra la arena inexorable. La aspiración por sí sola no basta; sin amor es un cedazo perforado y obstruido por la escoria de la especulación. El Valle del Amor es fuego, y aquellos que entran y viven en  él son también fuego enloquecido y desesperadamente claman:"¡El amor es mi vida!", y en el Amado se hunden hasta morir.»

Fragmento de "la conferencia de los pájaros", de Fadir Ud din Attar

Farid ud din Attar - La Abubilla le responde al Halcón

La Abubilla le responde al Halcón

La Abubilla le dice al Halcón: «Tu orgullo guerrero te ciega;

¿crees que vivir cerca de los reyes y acatar sus órdenes

basta para mantener tu privilegio y permanecer siempre a su lado?

Un rey mundano puede ser justo, pero cuídate

de su justicia porque la ejerce a su antojo.

Hubo una vez un monarca que, fascinado por

los reflejos plateados que irradiaba la piel de uno de sus esclavos.

con hermosos trajes le vistió para convertirle en su favorito.

Pero el noble, que gustaba practicar el tiro al blanco, colocó

un día una manzana sobre la cabeza de su siervo,

y el miedo volvió amarilla aquella argéntea piel;

consciente del color de la sangre, el pobre hombre sabía que su tez

perdería sus destellos si el arco del rey erraba el tiro,

y un esclavo herido y desprovisto de su esplendor de plata

acabaría rechazado en cuanto a su amo ya no divirtiese.»

Farid ud din Attar, La conferencia de los pájaros